Ogólnie wyróżniamy dwa najważniejsze rodzaje tłumaczeń. Są to tłumaczenia angielski pisemne i ustne. Tłumaczenia angielski pisemne to takie, które da się przełożyć na język docelowy tekstu napisanego w języku angielskim. Do najczęściej spotykanych rodzajów tłumaczeń pisemnych są przysięgłe tłumaczenia angielski. Są to takie tłumaczenia, które muszą być uwierzytelnione pieczęcią tłumacza. Możemy do nich zaliczyć dokumenty, umowy, pisma urzędowe itd. Dokumenty te wymagane są w wielu sytuacjach np. po to żeby zaprezentować je osobom trzecim lub zaprezentować odpowiednim organom. Kolejnym rodzajem, który też jest dość często wybierany dotyczy zwyczajnych tłumaczenia angielski. Są to przeważnie teksty lub dokumenty, które wykorzystywane są na własne potrzeby. Należą do nich prywatne listy, e-maile, notatki czy też strony WWW i wiele innych. Drugie tłumaczenia angielski to tłumaczenia ustne. Stosuje się je najczęściej w przypadku rozmów biznesowych. Inne to tłumaczenia ustne symultaniczne.
